第486章 爱情在命运面前，那么无力（2 / 2）

>

“还是说说那首离别歌吧，这首诗我觉得还是很棒的。”

“不得哭，潜别离。不得语，暗相思。虽然很简单，简单的像白话文，但却是很有感觉啊，就爱这种类型的诗词！”

“两心之外无人知。这一句更好啊！”

“有个问题——这个格式，是诗吗？不是诗吧？”

京大教授清风时雨：“这个格式，应该是很古老的乐府诗，李白的诗歌就有这种，还有那一篇孔雀东南飞也是一样。”

“好吧，教授来讲讲这首诗。”

京大教授清风时雨：“这首《潜别离》，是白居易和周微的诀别诗，其中的感情，明显要比上面那一首强烈太多，所以大家可能也就觉得这首诗更好。”

京大教授清风时雨：“不得哭，潜别离。不得语，暗相思。两心之外无人知——不能哭泣，只能将离别深藏心底。不能言说，唯有在暗中默默思念。这份情感除你我之心外，无人知晓。”

“卧槽，这翻译的，我感觉比原诗文还好啊！”

“那是你读不懂原诗文……”

京大教授清风时雨：“深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝——犹如深夜被锁在笼中的孤鸟，犹如锋利的刀剑斩断了连理枝。连理枝，本为爱情象征，利剑舂断喻示着外力对爱情的暴力摧残，画面残酷而悲怆。”

“好家伙，突然有个老太太拿着大刀的画面。”

“哈哈啊哈……”

京大教授清风时雨：“河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时——河水虽浑浊，终有清澈之日。乌鸦的头虽黑，也会有变白之时。这都是自然现象，以自然现象说明万物皆可变，更反衬下文离别之不可逆。”

京大教授清风时雨：“唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期——：唯独这种隐秘的离别啊，即使你我心甘情愿，也再无重逢之期。甘心却无后期，爱情在命运面前，是那么的无力，那么的苍白，余韵哀绝。”