第160章 找个翻译太难了！（2 / 2）
，语气带着遗憾与实事求是的坦诚：
“小郎君，这些典籍……所载都是高深学问，涉及星象运行、数理推演、万物机理乃至灵魂思辨。老夫虽能勉强诵读其文，然其中精微奥义，不能尽解。”
“若要将其准确译为汉文，使之不失本意，又能为中原士子所理解……老夫实是力有未逮，不敢误人子弟。”
苏遁心中微沉，仍抱一线希望：“那……老丈可否引荐几位既通晓大食文墨，又深谙汉文典籍的唐帕？酬劳方面，尽可商量。”（宋· 周密 《癸辛杂识后集·译者》“今北方谓之通事，南蕃海舶谓之唐帕……皆译之名也。”）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
↑返回顶部↑
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【188小说网】 www.188xs.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。